韩语阅读：剩女(Gold Miss)
http://hanyu.yinghuaedu.com 来源：英华教育(青岛)语言中心 发布时间：2013-03-31 19:04:03
안정된 직장과 경제력을 바탕으로 자기계발과 취미생활에 투자하고 독신을 즐기는 연봉 4000만원 이상의 30~40대 고학력 미...
안정된 직장과 경제력을 바탕으로 자기계발과 취미생활에 투자하고 독신을 즐기는 연봉 4000만원 이상의 30~40대 고학력 미혼 여성을 일컫는다. 직장인들 사이에선 연봉 1억원 이상인 미혼 여성을 플래티넘미스, 연봉 4000만원 이하인 미혼 여성을 실버미스라고 부르기도 한다.
指以稳定的工作和经济收入为基础，投资于自我开发和趣味生活，享受独身，年薪4000万韩元以上的、30到40岁高学历未婚女性。工薪族之间管年薪1亿韩元以上的未婚女性叫“Platinum miss”(白金女)、年薪4000万韩元以下的未婚女性叫“Silver miss”(白银女)。
持证上岗
자격증을 가지고 관련된 직장에서 일하다.
她除了上班做家务,还得照顾孩子。
그녀는 직장을 다니면서 집안일을 하는 것 외에, 또 아이까지 돌보아야 한다
(高老师)
