http://hanyu.yinghuaedu.com 来源：英华教育(青岛)语言中心 发布时间：2013-03-01 20:22:30
-(으) ㄴ/는 셈이다 ：말하는 이의 평가로써 실제와 비교할 때 차이가 적어서 '거의 마찬가지다' 라는 의미를 ...
-(으) ㄴ/는 셈이다
：말하는 이의 평가로써 실제와 비교할 때 차이가 적어서 '거의 마찬가지다' 라는 의미를
나타낸다.
表示‘在与某种行为的发生时间相同的时间段里’。
(1) 가: 여행하는 데 돈이 많이 들지 않았습니까?
旅行没有花很多钱吗?
나: 여기저기서 일을 해 주면서 숙식을 해결했습니다. 그래서 결과적으로 돈 한 푼 안 들이고
여행을 한 셈입니다.
到处打工解决了吃饭和住宿问题。结果等于是没花一分钱就旅游了一回。
(2) 가: 이제 더 볼 곳이 없습니까?
现在再没有要看的地方了吗?
나: 이 곳만 보면 한국의 유명한 관광지는 거의 다 본 셈입니다.
只看这个地方，就等于看到了韩国几乎所有有名的观光胜地。
相关单词：
마찬가지：同样. 一样.
일도 연애와 마찬가지이다
工作就和谈恋爱一样
（责任编辑：高老师）
转载时请注明本文地址：http://hanyu.yinghuaedu.com/topik/skaoshi/gaoji/view_377.html
上一篇：TOPIk高级知识点整理
下一篇：最后一页
全国免费咨询电话：0532-85925679
(高老师)
