韩语分站

-다(가) 보면 
   
  跟在动词后面，以“다(가) 보면”的形式在句子中使用，表示做前一个动作的过程中懂得后一个事实，相当于汉语的“……会……”。 
 
1、살다 보면 가슴 아픈 일도 많아요. 
      活在世上会有很多伤心事。 
 
2、살다 보면 슬픈 일보다 기쁜 일이 더 많아요. 
      一生当中高兴的事总会比伤心事多。 
 
3、노력하다 보면 일이 꼭 성사될 거예요. 
      一直努力的话会成功的。 
 
4、멍하니 있다 보면 저도 모르게 혜수의 모습이 떠오르군해요. 
      有时发呆的时候会不由自主地联想起惠秀的模样。
 
-다(가) 보니 
  
   跟在动词和“이다”的惯用型后面，以“다(가) 보니”的形式在句子中使用，表示前一个状态成为后一个状态的理由或原因，相当于汉语的“由于……”。 
 
1、소설에 빠져있다 보니 민호가 들어오는 것도 몰랐다. 
      由于沉浸在小说中，不知道民浩回来了。 
 
2、정신없이 드라마를 보다 보니 어머니가 돌아오시는 것도 몰랐다. 
      由于只顾看电视连续剧，不知道妈妈回来了。 
 
3、정신없이 가다 보니 길을 잃어 버렸다. 
      由于只顾往前走最后迷了路。
 
4、공부에만 열중하다 보니까 건강이 말이 아니예요. 
      由于只知道学习，身体状况急差。