韩语分站

꽃을피는 나무 — 석모용

　　一棵开花的树 — 席慕容

　　당신이 어떻게 나를 만나지게 할까요

　　如何让你遇见我

　　가장 아름다운 시간에

　　在我最美丽的时刻

　　이걸 위해서 난

　　为这

　　난 부처 앞에서 오백년을 빌었죠

　　我已在佛前求了五百年

　　우리가 인연이 되기를

　　求佛让我们结一段尘缘

　　부처는 나를 한그루의 나무로 만들었죠

　　佛于是把我化做一棵树

　　당신이 꼭 거치는 길가에 자라

　　长在你必经的路旁

　　태양 아래

　　阳光下

　　신중하게 가득히 꽃을 피웠죠

　　慎重地开满了花

　　송이송이 모두 내 전생의 바램이에요

　　朵朵都是我前世的盼望

　　당신이 가까이 오게 되면

　　当你走近

　　세심하게 들어주세요

　　请你细听

　　떨리는 잎은

　　那颤抖的叶

　　내 기다림의 열정이에요

　　是我等待的热情

　　하지만 당신이 그냥 지나쳐 버린다면

　　而当你终于无视地走过

　　당신 뒤에서 지고 말거에요

　　在你身后落了一地的

　　친구여

　　朋友啊

　　그건 꽃잎이 아니라

　　那不是花瓣

　　시들어 떨어지는 내 마음이에요

　　是我凋零的心