韩语日常口语—英华教育（青岛）语言中心
http://hanyu.yinghuaedu.com 来源：英华教育（青岛）语言中心 发布时间：2012-09-05 13:51:22
韩语日常口语—英华教育（青岛）语言中心 식욕을 잃었어.（貌似也有说.....+관심이 없다. 直译是对什么不关心，前面加早中晚饭的话，表示没胃口~）
1. 식욕을 잃었어.（貌似也有说.....+관심이 없다. 直译是对什么不关心，前面加早中晚饭的话，表示没胃口~）
我没胃口。
2. 여기는 뭐가 맛있나요?
这儿最拿手的菜是什么?
这儿有什么好吃的？
3. 저 사람 너무 웃기지 않니?
那个人真有意思，是吧?
那人真逗，是吧？
4. 뭐가 그렇게 바빠?
你怎么那么忙啊?
你忙活什么啊？
5. 전화로 얘기하긴 곤란해.
电话里说起来…嗯…有点儿困难。
电话里不太好说……
电话里说起来不太方便……
6. 우울한 얼굴이네. 왜?
你的脸看上去很忧郁的样子，怎么了?
你脸色看起来不太好，怎么了？
你郁闷啥？咋了？
7. 네가 날 오해한거야..
你误会我了。
8. 어서 그날이 왔으면 좋겠다.
希望那天早日到来。
那天能快点到就好了。
9. 괜히 바쁜척 하지마.
别瞎忙了。
别瞎忙活了
10. 안먹을래, 다이어트 중이야.
我不吃，现在减肥中。
我不吃，我正减肥呢！
11. 사이좋게 지내면 좋잖아.
好好相处该多好啊。
12. 누가 무서워 할 줄 알고.
谁怕谁呀?
别以为谁怕你
13. 난 벌써부터 알고 있었어.
我早就知道了。
我早知道了。
14. 솔직히 얘기해도 돼?
能实话实说吗?
15. 그 사람 얘긴 하지도마.
你不要提起那个人。
你甭提他了
16. 먹고 싶은거 다 시켜.
想吃什么，就点什么。
17. 어쩜 이런 사람이 다 있지?
怎么会有这种人?
真是树林子大了什么鸟儿都有！
18. 충분히 생각해 보고 결정하렴.
你充分地考虑考虑再做决定。
你考虑清楚了再说。
19. 어찌 되었든 실망하지마.
不管怎样，别失望。
不管成啥样儿，都别灰心。
20. 차안에서는 금연이야.
车内禁止吸烟。
21. 걔는 맨날 수업시간에 졸아.
上课的时候，他总是打吨儿。
那小子总是上课的时候打瞌睡。
22. 줄서서 기다리는건 정말싫어.
我真讨厌排队。
我最烦排队了。
23. 난 입맛이 까다롭진 않아.
我吃东西不太挑剔。
我不挑食。
24. 넌 분홍색이 어울려.
粉红色真适合你。
你比较适合粉色。
粉色比较适合你。
25. 자꾸 배가 나와.
我的肚子越来越大了。（有怀孕的意思……呵呵）
我小肚子又起来了。
26. 너무 단 것은 싫어.
我不喜欢太甜的。
27. 뭘 먹어야 할지 모르겠네.
我真不知道吃什么才好。
不知道吃什么是好了。
28. 벼락치기 하고 있어.
我这几天一直在开夜车。
29. 별로 공부할 기분이 아니야.
没有心思学习。
不在学习状态。
30. 내가 너의 노트를 좀 복사해도 될까요?
我可以复写以下你的本子吗?
能把你的笔记给我复印一下吗？
31. 그 수업 신청했어.
我选了那门课。
我选了那科儿。
32. 커피 갖다 줄까?
你要喝咖啡吗?
来点咖啡不？
33. 오늘 너무 바쁠 것 같아.
今天可能会很忙。
估计今天得特忙。
34. 발신자 번호 뜨지 않아?
没有发信号码吗?
没有来电显示吗？
不显号儿吗？
35. 새로운 한 주의 시작이야.
新的一周开始了。
又是新的一周！
36. 대중교통이 더 편해.
公共交通更方便。
坐公交车或地铁更方便。
37. 오늘 아침은 건너뛸래.
我不想吃今天的早饭。
我早上不想吃了。
38. 나 지금 머리 말리고 있어.
我现在烘干头发。
我正晾头发呢。
39. 그렇게 서두를 것 없어.
不需要那么着急。
没必要那么急。
40. 누구에게나 단점은 있어.
人人都有缺点。
人无完人嘛！
谁都有缺点的。
41. 자꾸 눈물이나.
止不住地流泪。
42. 웃을 일이 아니야.
这不是开玩笑的。
43. 쓸데없이 돈 쓰지마.
不要百花钱。不要白花钱
44. 이번 달은 예산 오바야.
这个月我超过了预算。
这个月超支了。
45. 그는 어딘지 엉뚱한 구석이 있어.
他有点而让人出乎意料的地方。
他这人很难捉摸。
46. 공항에 마중 나갈께.
我要到机场接你。
我去机场接你。
47. 이제 그만!
到这儿为止。
够了，到此打住！
48. 부담 갖지 마세요.
不要有负担。
49. 그는 너를 위해선 모든지 할꺼야.
他为了你什么事儿都会做的。
他会为你做任何事儿。
50. 그랑 나랑 생각이 달랐어.
他和我的想法不一样。
51. 너에게 마지막으로 경고한다.
这是给你的最后警告。
52. 전 빠질래요.
我不想做（去）。
53. 내일을 대신해줘서 고마워.
谢谢你替我做了。
谢谢你帮我的忙儿。
54. 주말이니 긴장풀어.
周末嘛，放松一点儿。
55. 전혀 아는 바가 없어.
我一点儿也/都不知道。
我一无所知。
56. 나한테 딱 맞는 일이야.
这事儿对我正合适。
57. 아는 사람이야?
那个人是熟人吗?
认识他吗？
58. 동대문에서 4호선으로 갈아타세요.
在东大门换四号线吧。
59. 말하지 말걸 그랬어.
我不说话好了吧。
早知道我不说就好了。
60. 네가 한번 맞춰봐.
你猜猜吧。
你来猜猜看。
61. 난처하게 하지마.
不要为难我。
62. 기회는 자주 오는게 아니야.
机会不时常来的。
机不可失，时不再来。
63. 그럼 그렇게 하자.
那就这么办吧。
那就这么着(zhao)吧!
64. 천천히 먹어, 체할라.
慢慢(儿)吃，别吃撑了。
别撑着(zhao)了
65. 날 좀 내버려둬.
不要理我。
让我一个人待会儿。
66. 바람 쐬러 가자.
出去兜兜风吧。
出去溜溜弯儿。
出去透透气儿。
67. 행운을 빌어.
祝你好运。
好运！
68. 절대로 잊으면 안돼.
千万别望了。
千万别忘了。
69. 썰렁해.
你一点儿也没意思。
真没劲！
70. 쟤 소개 좀 시켜줘.
给我们搭个桥吧。
给我们介绍认识一下儿吧！
71. 지금 가고 있는 중이야.
我正在走呢。
我正去着呢。
我正在路上呢。
72. 나 열 받았어.
气死我了。
郁闷死我了。
73. 나 남는게 시간이야.
我有的是时间。
74. 막 나가려는 참이야.
我正要出去呢。
75. 오래 걸리지 않을꺼야.
没等那么久。
不会太久的。
76. 미안하지만 부탁 좀 해도 될까요? 对不起，拜托您一下
相关关键字： 韩语 日常 口语
(高老师)
