韩语分站

 韩语中的复数表达

在我们中文当中，表示复数时，一般会加“们”“些”这些词尾，现在我们一起来看一下在韩国语当中怎样表达复数。
  1、表示复数时，主要方法之一就是在词附加复数词尾“들”。
    1）附加于名词、代词后，表示复数。如：
      댁의 식구들도 다 무사하지요? 家里人也都好吧？
      선생님들은 회의에 참가하고 있습니다. 老师们正在开会。
2）“들”还可接在一些副词或其他一些词尾后（有时是某些谓词词根后），表示动作的主体是复数（这时动作的主体在句子中是省略的）。如：빨리들 가자! 快走！（表示动作的主体是复数）
조용들합시다. 请（大家）安静！
    모두 떠나들갔다. 都离开了。
    걸으면서들 이야기한다. （大家）边走边谈。
    3）表示“等等”。如：
     금철,영수,창호들이 앞장서 일했다. 今哲、永洙和昌浩等带头干了。
     수박,참외,오이들을 심었다.种了西瓜、香瓜和黄瓜等。
     但专有名词用作普通名词时，可加“들”。如：
    우리공장의 목수들가운데는 숱한 노반들이 나타나고 있다.
    我们工厂的木工中出现了许多鲁班。
    同样，不可数的名词在一些特殊场合也可加“들”。如：
골짜기마다에서는 맑은 물들이 흘러내린다.
每个山谷都流着清澈的水。（“물”表示各地的水）
    2、“들”与代词结合时的特点
    1）一部分人称代词表示复数必须加“들”。如：
     그他－그들他们
    자네你－자네들你们
    당신你、您－당신들你们
    그대你－그대들你们
    2）一部分人称代词后不能直接加“들”，而是用另外一个词来表示复数。如：
     나我－우리我们
     저我－저희我们
     너你－너희你们
    “우리”、“저희”后面仍可加“들”，而“너희”单用时则必须加“들”。