韩语分站

나의 취미
我的兴趣爱好

나는 집 꾸미기에 관심이 많다.
我对装饰房子很感兴趣。

관심을 갖기 시작한건 초등학교 때부터였다.
从小学时候就对此有了兴趣。

어렸을때부터 언니와 방을 같이 썼기 때문에 난 항상 내방을 갖고 싶었고,
我从小就跟姐姐一起用房子，所以我一直就想拥有自己的房子。

그때부터 예쁜 내방을 상상해 오곤 했다.
从那时候就曾想象过属于我的漂亮房间。

결혼을 하고 나의 집이 생기면서 적극적으로 나의 취미생활을 하기 시작했다.
结婚后有了自己的房子，就开始热衷于自己的兴趣爱好。

집꾸미는데 필요한 재료는 대부분 인터넷에서 주문을 한다.
装饰房间需要的材料大部分都是从网上购买的。

인터넷 주문은 시간도 절약할뿐만아니라 값도 싸다.
网上购物不仅可以节省时间，价格也便宜。

처음으로 시작했던 것이 페인트 칠하기였다.
最先开始的是刷漆。

방문을 칠하는데 하루 종일 걸렀고. 그 다음날 몸살이 나기도 했다.
刷房门用了一整天，第二天累得病倒了。

지금은 페인트칠은 가장 쉬운 것이 되버렸다.
现在呢刷漆倒成了最容易的事。

어느날 나는 갑자기 커텐이 너무 만들고 싶었다.
有一天我突然非常想做一幅新的窗帘，

그래서 언니에게 내 생일 선물로 재봉틀을 사달라고 했다.
所以要姐姐给我买个缝纫机作为送给我的生日礼物。

한번도 사용해 본적이 없지만 난 인터넷에서 간단한 부분을 배웠다.
尽管从未用过缝纫机，但在网上学了简单的操作。

아주 잘 하지는 못하지만 작은 커텐도 만들고, 식탁보도 만들고. 방석도 만들고,
尽管做得不是很好，还能做小一些的窗帘啦，桌布啦，垫子啦，

가방도 만들어 선물로 주기도 했다.
包啦等等，还给人送了礼。

우리집에 오는 손님마다 칭찬을 해주었다. 심지어 친구들은 자기집을 우리집처럼 이쁘게 꾸며 달라는 친구도 있다.
凡是来我家的客人都称赞了我，甚至有的朋友还要求我把她们的房间也像我家一样帮她们弄一下。

내가 잘 하는게 있다는것이 너무 기뻤다.
我很高兴我还有我的特长。

낡은 것을 새것으로 바꾸는 일은 언제나 즐겁다.
把旧的换成新的总是让人很高兴。

얼마전 남편과 함께 길에 버려진 오래된 서럽장 하나를 집으로 가지고 왔다.
前不久我和丈夫一起在路上把别人扔的书柜拿回了家。

방학때 새로운 가구로 다시 만들 예정이다.
放假时想做一个新的家具。

나는 빨리 방학이 오기를 기다리고 있다.
我等着假期尽快到来。