韩语分站

아버지의 날은 원래 미국에서 시작되었는데, 일본에서는 1953년에 세 번째 일요일을 아버지의 날로 제정하고, 아버지에게 감사하는 날로 정했다. 1972년 닉슨 대통령이 6월 셋째주 일요일을 아버지의 날로 정한 이후 미국에서는 살아계신 아버지에게는 빨간 장미를, 돌아가신 아버지에게는 흰 장미를 바치는 풍습을 이어오고 있다. 호주는 매년 9월 6일을 아버지의 날로 정해 가족이 모두 아버지를 위해 무엇이든 한가지씩 하는 것을 관습으로 하고 있다.
　　父亲节始于美国，日本在1953年将第三个周日定为父亲节，以感恩父亲。1927年尼克松总统将6月第三个周日定为父亲节，并制定父亲健在者以红玫瑰、父亲去世者以白玫瑰来纪念的风俗。在澳大利亚，每年9月6日是父亲节，惯例是当天家里每个人都必须为父亲做一件事。
　　고도 경제성장 사절 당시, 남자들은 가족을 위해 열심히 일하는 것이 당연하다는 것이 사회적인 분위기였으며,오로지 회사를 위해 몸 바쳐 일했을 뿐 가족을 돌볼 여유가 없었다.아버지의 날 선언의 기본은 평등주의에 있다. 즉 부부, 부자, 부녀 간에 인격적인 평등을 실현함으로써 아버지다운 아버지가 되자는 뜻. 아버지들은 이날을 ‘가족에 대한 봉사의 날’로 생각해 모든 일정을 가족 중심으로 짜서 실천하고, 자녀들은 아버지가 멋진 가장의 모습을 보일 수 있도록 존경하고 덕담을 건넨다는 것이다. 외국의 경우 20개국 정도가 아버지의 날을 기념하고 있다.
　　在经济高度成长的当时，社会普遍认为男子努力工作是理所当然的，他们一心扑在公司上，自然无法照顾家庭。而父亲节宣言的基础是平等主义。也就是追求夫妇、父子、妇女间的人格平等，父亲要做好本分。父亲节当天是父亲们的“家人服侍日”，所有日程安排都要以家庭为中心来制定并实践，让孩子们看到父亲作为家长的风度，对父亲产生尊敬之情并祝福父亲。在国外，约20个国家会纪念父亲节。
　　아버지의 날에 약 80%의 사람들이 선물을 한다는 앙케이트 결과가 나왔는데, 그 중 반수 이상이 매년 반드시 선물을 한다고 답했다.
　　调查显示，父亲节当日约80%的人会选择西洋蛋糕作为礼物送给父亲，其中半数以上的人每年都会送礼物。
　　词汇：
　　닉슨
　　평등주의
　　인격적
　　오로지
　　덕담 Nixon 尼克松
　　平等主义
　　人格的
　　只是，唯独
　　吉祥话