韩语分站

　　가:이번 여름 휴가는 어떻게 할 거예요?

　　나:지금 회사가 ( ) 휴가는 무슨 휴가예요.

　　①망하느니 차라리 ②망해 갈지라도

　　③망해 가는 바람에 ④망해 가는 마당에

　　正确答案：④

　　甲：这个夏天准备怎么度假?

　　乙：现在公司都要倒闭了，还休什么假。

　　-느니(用在动词或者’있다’,’없다’之后。)

　　用法一：表示和前面的情况或者行为相比，还不如出现后面的情况或行为。(“与其…还不如…，宁愿…”)

　　常和’차라리’或者’아예’连用，构成-느니 차라리,-느니 아예的句式。

　　例：①애를 보느니 차라리 집안일을 하겠어요.

　　让我看孩子，我宁愿做家务。

　　②햄버거를 먹느니 차라리 굶겠어요.

　　让我吃汉堡，我宁愿挨饿。

　　③다른 남자와 결혼하느니 차라리 평생 혼자 살겠어.

　　和别的男人结婚的话，我宁愿一辈子一个人生活。

　　④이렇게 힘들게 사느니 차라리죽는 게 낫다.

　　这样痛苦的生活还不如死了算了。

　　⑤혼자서 걱정만 하고 있는니 아예 속 시원히 털어놓겠다.

　　独自担心还不如痛快地发泄出来。

　　用法二："-느니만 못하다"句型,强调后面的情况或者行为更好，“与其…还不如…，宁愿…”。

　　例：①다른 남자와 결혼하는 것은 평생 혼자 사느니만 못해.

　　②이렇게 힘들게 사는 것은 죽느니만 못하다.

　　③혼자서 걱정만 하고 있는 것은 속 시원히 털어놓느니만 못하다.

　　补充说明：为了强调-느니，可以添加助词-보다(는),构成-느니보다(는)。

　　例：①이렇게 힘들게 사느니보다(는) 차라리죽는 게 낫다.

　　②혼자서 걱정만 하고 있는니보다(는) 아예 속 시원히 털어놓겠다.

　　③이렇게 힘들게 사는 것은 죽느니보다 못하다.

　　④혼자서 걱정만 하고 있는 것은 속 시원히 털어놓느니보다 못하다.

　　类似的语法有-을 바에(야/는)

　　例：①다른 남자와 결혼할 바에 차라리 평생 혼자 살겠어.

　　②혼자서 걱정만 할 바에는 아예 속 시원히 털어놓겠다.

　　③이렇게 힘들게 살 바에야 차라리죽는 게 낫다.

　　-아/어/여 가다

　　-아 가다:用于母音以 ‘ㅏ,ㅗ’结尾的动词或形容词语干。(와 가다,닮아 가다,높아 가다)

　　-어 가다:用于母音不是以’ㅏ,ㅗ’ 结尾的动词或形容词语干。(먹어 가다,되어 가다,깊어 가다)

　　-여 가다:用于动词’하다’，但是通常缩写为’해 가다’。(하여 가다/해 가다)

　　用法一：用于某种行为，状态持续或进行。

　　例：①경기가 회복되어 가니 다행입니다.

　　经济状况恢复了真是万幸啊。

　　②아이가 아빠를 점점 닮아 간다.

　　孩子长得越来越像爸爸了。

　　用法二：-아/어/여 가며,-아/어/여 가면서 句式，表示做某件事的同时，继续做另一件事。

　　例：①우리는 술을 마셔 가며 밤새 이야기를 했다.

　　我们一边喝酒，一边通宵聊天。

　　②좀 쉬어 가면서 일해.

　　休息一下再干活。(这句话是指干活的时候，休息与干活交叉进行。)
-ㄹ/을지라도

　　-ㄹ지라도:用在没有收音或者以’ㄹ’结尾的动词形容词语干以及’아다’,’아니다’之后。(갈지라도,예쁠지라도,멀지라도,바보일지라도)

　　-을지라도:用在除’ㄹ’外有收音的动词或形容词语干以及过去时表现’-았之后’。(먹을지라도,갔을지라도,작을지라도)

　　用法：表示假定前面的内容，但是与后面的无关。

　　例：①철수가 비록 나이는 어릴지라도 운동을 정말 잘한다.

　　虽然哲秀年纪很小但是运动方面很厉害。

　　②태산이 아무리 높을지라도 나에게는 작은 동산처럼 보인다.

　　就算泰山再高，在我看来就像小山一样。

　　③아무리 많은 비가 올지라도 가는 길을 멈추어선 안 돼.

　　就算雨下得再大，也不能在前进的途中停下。

　　-는 바람에

　　用法一：表示前面句是后句的原因，主要用于前句给后句带来一定的消极影响，积极肯定的影响不能用这个语法。

　　例：①버스를 잘못 타는 바람에 학교에 늦었어요.

　　由于坐错车，所以上学迟到了。

　　②그가 너무 화를 내는 바람에 방 안의 분위기가 이상해졌다.

　　因为他很生气，所以屋内的气氛变得很异常。

　　③방에서 많은 사람들이 담배를 피우는 바람에 숨을 쉬기가 어려웠다.

　　因为屋内抽烟的人太多，所以呼吸很困难。

　　补充说明：与该语法相似的语法有-는 탓(에),-는 통에

　　例：①하도 가자고 조르는 바람에 따라가게 되었다.

　　他老缠我叫我一起去，所以就跟着去了。

　　②하도 가자고 조르는 탓에 따라가게 되었다.

　　③하도 가자고 조르는 통에 따라가게 되었다.

　　-ㄴ/은/는 마당에

　　-ㄴ 마당에: 用在没有收音或者以’ㄹ’结尾的形容词语干以及’아다’,’아니다’之后。

　　(예쁜 마당에,먼 마당에,학생인 마당에,아닌 마당에)

　　-은 마당에: 用在除’ㄹ’外有收音的形容词语干之后。(작은 마당에,많은 마당에)

　　-는 마당에: 用在动词语干及’있다’,’없다’之后。(가는 마당에,잡은 마당에,있는 마당에)

　　用法：表示表示前面内容是后面内容发生的状况，环境。

　　例：①헤어지는 마당에 마지막으로 남길 말은 없느냐?

　　就要分手了没有要说的话吗?

　　②언제 회사가 문을 닫을 지도 모르는 마당에 일은 하면 뭐해요?

　　说不定公司什么时候就关门了，还工作干什么?

　　③4년제 대학을 졸업하고도 취업을 못 하는 마당에 2년제 대학을 졸업한 사람은 더 힘들겠지?

　　4年制大学毕业后都找不到工作，从2年制大学毕业的人就更难了。

　　④모두 떠나는 마당에 나 혼자 남을 수는 없다.

　　大家都要走，我自己无法留下来。