韩语分站

这一节复习表达“原因”的接续词：(分2节讲解)

　　-아/어/여 서, -(기) 때문에和-(으)니까

　　这三个我不多说了，是初级中必须掌握的语法，请点击看这篇文章：《语法解析：아/어/여 서, (기) 때문에和(으)니까》(点击打开)，里面有详细说明。

　　-때문에和-덕분에

　　表示原因，但是两者要表达意思是相反的：

　　1 用“때문에”，只是单纯表达一个客观的原因，后面的结果可以是不好的，也可以是不好不坏的，但是多数不会太好。

　　예) 너 때문에 우리 동생가 잃어버렸어요. 都是因为你，我的弟弟才走丢了。

　　不知有没有人听过After School的《너 때문에 因为你》

　　너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난)

　　너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)

　　너 때문에 사랑을 믿었어 (woo boy)

　　너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어

　　因为你哭了那么多(每天晚上)

　　因为你笑了那么多(因为你)

　　因为你相信过爱情(Woo Boy)

　　因为你 因为你 全部都遗失了

　　歌词中深陷爱情无法忘怀前男友的埋怨之情通过反复的너 때문에 表达出来，大家可以由此体会一下때문에的用法。

　　2 用“덕분에”后面的结果是好的。“덕분에”的字面意思是“多亏了......，托(你)的福......”

　　예) 덕분에 잘 잤습니다. 托你的福，我睡得很好。

　　-느라고

　　这是中级里表示原因的一个比较重要的语法(此句型除了表达前者是后者的原因之外，还可以表达前者是后者的目的)：

　　1 前后主语要一致，时间要一致

　　2 原因是人为的

　　3 结果是不好的

　　4 不能用于祈使句、共动句，不能用于时态

　　예) 자느라고 도둑이 들어온 걸 몰랐어요. 睡着了，小偷进来了都不知道。

　　-(으)ㄴ 탓

　　理由通常是一个借口，结果是不好的。

　　예) 집이 지저분한 것은 어머니께서 안 계신 탓이세요. 家里又脏又乱是因为妈妈不在家的原因。

　　(다음 번 계속......)