韩语分站

　　유치원에서 아이들에게 간식을 나누어 주면 아이들은 각자 자기의 간식과 다른 아이의 간식을 번갈아 보고 서운한 표정을 짓는다. ‘( ㉠ ).’는 말이 있듯이 아이들은 똑같은 음식을 놓고도 자기 것이 작다고 생각하기 때문이다. 어른들 또한 똑같은 일을 ( ㉡ ) 자기 일이 어려운 것 같아 불만을 갖는 경우가 많다. 제 것과 남의 것을 비교할 때면 어린아이는 물론 이성적인 어른들도 객관적인 판단을 하기가 어려운 모양이다.

　　29. ㉠에 알맞은 것을 고르십시오.
　　① 배보다 배꼽이 크다 ② 놓친 고기가 더 크다
　　③ 남의 떡이 더 커 보인다 ④ 사촌이 땅을 사면 배가 아프다

　　正确答案：③

　　此题考查的是考生俗语的掌握能力。

　　首先解释一下各项俗语的意思：

　　① 배보다 배꼽이 크다 本意是肚脐比肚子大，喻意是某个不重要的事物占主导地位。

　　② 놓친 고기가 더 크다 本意是失去的肉更大些，喻意是觉得前一个事物更好。

　　③ 남의 떡이 더 커 보인다 本意是别人的糕看起来更大些，喻意是别人的看起来更好或更多。

　　④ 사촌이 땅을 사면 배가 아프다 本意是邻居要是买了地肚子就痛，喻意是看不得别人的好，嫉妒。

　　题目的意思是：在幼儿园给孩子们分食物的时候，孩子们总是看着旁边孩子的吃的，露出失望的表情。就像俗语说的（ ）就算给孩子们分的食物一模一样也会觉得自己的比别人小。而像大人的话也大多就算是（ ）同样的事情，也会觉得自己的事比别人的难而感到不满当把自己的东西和别人比较的时候不仅是年幼的孩子就是大人也很难有理性判断。根据题目意思，可以选出正确答案是③。

　　30. ㉡에 알맞은 것을 고르십시오.
　　① 하여야만 ② 하면서도
　　③ 하다가는 ④ 하려고야

　　正确答案：②

　　首先解释一下各项语法的意思：

　　① 하여야만 表条件，类似于汉语的“只有……才……”。ex）물품마다 가격을 표시하여야만 고객들이 편리하다고 느낀다.

　　② 하면서도 a. 连接同时出现的相对立的两种行为或状态，表示转折，相当于汉语中的“……的同时却”。ex）저 집은 음식이 맛없으면서도 값이 비싸요. b. 表示两种状态同时存在，相当于汉语的“同时”。ex）이 물건은 품질이 좋으면서도 값이 싸요.

　　③ 하다가는 a. 用于动词词干、形容词词干，以及过去时制后。表示某种行为或状态中断，转入另一种行为或状态。 ex） 김 과장은 잠시 사무실에 들러갔다가 곧장 퇴근을 했어요. b. 用于动词词干或形容词词干后。表示如果前面的行为或状态持续下去的话，会出现否定的结果或意外的情况。ex）자꾸 거짓말을 하다가는 혼납니다.

　　④ 려고 表示意图或打算，相当于汉语中的“想要”，“打算”。ex）꽃을 사려고 해서 꽃가게에 간다.

　　根据句意ㄴ应该带有转折的意思，所以选②。